Happy New Year !
Goodbye 2020, hello 2021 ! Last time I did a blog post on why you should make New Year’s resolutions, to follow up with that topic, I thought I’d share what’s on my New Year’s resolutions’ list, to maybe inspire you, and also so I can come back here if I ever need a refresher. Without further ado, here are my top 5 New Year’s resolutions. Thank you to the blogger @Mossonyi for helping me step up my pictures with her free Lightroom mobile presets, which you can get here if you’re interested.

Bonne année 2021 !
La dernière fois je vous faisais un article sur 5 raisons de prendre des résolutions pour le Nouvel An, pour continuer sur la thématique aujourd’hui je vous partage les miennes. Elles pourraient vous inspirer, et puis ça me permettra aussi de revenir ici tout au long de l’année si j’ai besoin d’un petit rappel. Merci à la blogeuse @Mossonyi pour ses filtres Lightroom Mobile qui m’ont aidé à apporter un peu plus de pizzaz à mes photos (si ça vous intéresse c’est ici) . C’est parti pour mes 5 résolutions du Nouvel An.

Invest more in myself and in my projects is one of the most important resolutions I want to take in 2021. If 2020 taught me anything, is that at the end of the day, my health and projects are what will keep me sane and happy, with a sense of purpose. I think through doing what we like and focusing and investing time energy and money if necessary towards it, we’ll be able to help ourselves, before helping others thereafter. So to me it involves learning new skills like Spanish and Comorian (my mother tongue), manage my finances better, get Adobe Creative Cloud to improve my content creating skills, get my driver’s licence and develop healthy habits such as doing medical checkups, taking my skincare & haircare game to the next level fierce and start jogging at least once a week, because I love it and it always makes me happy afterwards… Am I the only one who finds it difficult to start doing something that you know deep down is going to make you feel better ? Less of that and more of investing on what we like and on bettering and taking care of ourselves first.

Investir plus sur moi-même et dans mes projets, est l’une des résolutions les plus importantes pour 2021. Si 2020 m’a appris quoique ce soit, c’est qu’investir dans ce que j’aime faire et dans ma santé est ce qui me permettra d’avancer positivement dans la vie et de me sentir accomplie. Je pense que c’est en travaillant plus à ses objectifs personnels que l’on a plus envie de se lever le matin et d’accomplir vraiment les choses.
Cette année, investir sur moi-même passera par acquérir de nouvelles compétences comme perfectionner mon Espagnol et mon Comorien (ma langue natale), mieux gérer mes finances, investir dans la suite Adobe pour améliorer ma création de contenus, prendre des cours de conduite pour enfin avoir le permis et avoir des habitudes plus saines comme faire des visites médicales de routine, adopter une routine cheveux et visage infaillible et prendre le temps de courir au moins une fois par semaine (pour commencer) parce que je me sens toujours bien après avoir fait un petit jogging. Je suis la seule à traîner les pieds pour faire des choses que j’aime bien ? C’est bizarre non ? Moins de ça et plus de motivation et d’investissement pour faire ce qu’on aime en 2021 !

As you know, I am currently studying Fashion and Communications at Uni, and also looking for an internship in April. The fashion industry is very vast involving multitude of jobs, which are also very challenging to get into. However, going to Uni is enabling me to determine what I enjoy doing in the fashion industry, and the teachers come from various career paths, so I know more about the jobs out there. As of right now, I’m really interested in Public Relations, because it combines the things I enjoy doing in Communiations and Fashion : organise events, offer strategic counselling, create contents, write articles and work with the press. I am determined to find a job within that field and hopefully create a career around it that is both fulfilling and exciting.

Comme vous le savez, en ce-moment je suis étudiante en Mode et Communication à l’Université, et je cherche un stage pour début Avril. L’industrie de la mode est un large domaine qui englobe plein d’emplois, qu’il est souvent difficile d’intégrer. Mais étudier à l’Université me permet d’avoir un pied dans l’industrie et d’élargir mes connaissances sur les métiers qui y existent.
En ce-moment, je suis plus intéressée par les Relations Publiques, qui combinent ce que j’aime dans la mode et la communication : la création de contenus, l’organisation d’évènements, le conseil stratégique, la rédaction d’articles et le travail avec la presse. Je suis donc déterminée à trouver un emploi dans ce secteur, et d’en faire une carrière qui soit à la fois gratifiante et passionnante.

Do you also have a ridiculous long list of pending projects waiting to finally exist somewhere other than in your head ? Some of them are just ideas, others started but unfinished, there are a blog post, a book review, an Instagram post, a video, or even a clean-up and declutter of your room and closet… Well I sure am one to do a lot of starting, but not a lot of finishing, which I’m resolute to change in 2021.
It is frustrating really to have those pending projects in the back of your head, and it can take a toll on your own confidence because you start questioning yourself « am I even able to finish that ? », « can I actually get anything done in life ? » (don’t doubt yourself, you can do it !). Since I want to invest in myself, it is time to get those lists checked off. I have short filmsto finish, editorial posts to shoot, edit and post, and other projects like declutter my closet and make family albums for my nieces and nephew. I know those projects will make more than one people happy, so I’ll seriously get to that this year.

Est-ce que je suis la seule à avoir une longue liste de projets en attente d’être enfin finalisés ? Certains d’entre eux sont encore des idées, d’autres ont été commencés mais toujours pas finalisés : un article de blog, une revue sur un livre, une publication sur Instagram, une vidéo ou un grand ménage dans son armoire et sa chambre. Ce qui est sûre c’est que je suis totalement dans ce cas-là, ce que je suis déterminée à changer en 2021. C’est souvent frustrant de se dire que l’on a tous ces projets et idées qui attendent, et on peut même finir par devenir très existentialiste : « est-ce que je suis capable de finir quoique ce soit ? ».
Puisque je veux investir dans mes projets cette année, le temps de tiquer la liste de choses à faire est venu ! J’ai des court-métrages à terminer, des contenus éditoriaux à réaliser et d’autres projets comme faire le ménage dans mon armoire et réaliser des albums photos pour ma famille. La réalisation de ces projets fera plaisir à plus d’un donc il est temps de s’y mettre sérieusement !

2021 is also the year where I turn 25 so a great celebration must happen. I don’t know how it will look like yet, but we shall see, especially with the evolution of the pandemic and the consequences on travels, Airbnb, &c. I might do a solo treat yo self day like Donna Meagle and Tom Haverford in Parks&Rec, but really we shall see. Nevertheless, I intend to celebrate and plan my birthday from A to Z. Usually I have little traditions like having my « birthday breakfast » with my favourite cereals, apple juice and macaroons (it’s the little things you know), getting a birthday cupcake from my friend, writing in my diary and sometimes watching my favourite film and/or Gossip Girl episode. But typically I don’t plan a big party so this year might bring a little change from the usual family surprise party.

2021 marque l’année de mon 25ème anniversaire, et la célébration doit être au rendez-vous ! Je ne sais pas encore exactement à quoi elle ressemblera, j’ai quelques idées, mais à voir avec l’évolution de la pandémie et des conséquences niveau voyages, Airbnb, etc. Il se pourrait que ce soit une journée solo treat yo self comme Donna Meagle et Tom Haverford dans Parks&Rec, mais à voir à voir…
En tous les cas, je compte planifier tout ça de A à Z. En général j’ai des petites traditions comme prendre mon « petit-déjeuner d’anniversaire » avec mes céréales, jus de pomme et macarons préférés (ce sont les petites choses qui font toute la différence hein), avoir un cupcake d’anniversaire de mon amie, écrire dans mon journal et parfois regarder un film et/ou mon épisode préféré de Gossip Girl. Mais je ne planifie pas de grande fête, donc pour mes 25 ans je ferais sûrement quelque chose qui changera de l’habituelle fête surprise familiale.

Being consistent with blogging is the ultimate goal and resolution this year. Lately, I’ve been really excited to create content and inspired to gather blog post ideas. I’d like to create more editorial and advice posts on Lablueann, and hopefully find more of an editorial line as well. I do believe that being consistent will make me eager to learn more about blogging, and find ways to improve my posts and content for you guys. Let’s see where blogging takes me !

Bloguer de manière plus régulière est, je dirais, le but ultime de l’année. Ces derniers-temps j’ai de plus en plus envie de poster et de réunir des idées de publications pour ce blog et mon compte Instagram, notamment des contenus plus éditoriaux, de mode et de conseils. Aussi, bloguer plus me permettra de trouver ma ligne éditoriale, et d’en apprendre plus sur l’univers du blogging pour perfectionner mes contenus pour vous. Au final, la régularité permet aussi de s’améliorer, donc pour 2021 c’est l’objectif. Hâte de voir où bloguer me mènera !

What are your New Year’s resolutions ? Please comment them below !

Et vous, quelles sont vos résolutions du Nouvel An ? N’hésitez pas à commenter !

---

xoxo,

LBA.