What happened this week and lessons to take from it

To mark the end of the first completed week of the year, I thought I’d bring a sort of closure through this Column. This will enable reflection on the passing week, on events, on good and bad news, and an attempt at drawing lessons from it all. You know, à la Reverend Run (but not in my bathtub, that would be a bit weird and a big safety hazard with a computer), or like the end of a sitcom, when a character voices-over a wholesome lesson. This week, there are 4 events/lessons/things that I’d like to share with you.

Pour marquer la fin de la première semaine de l’année, j’ai pensé que ce serait sympa de terminer sur une colonne « éditoriale ». Ce serait un moyen pour moi de réfléchir sur la semaine passée, les événements qui y sont arrivés, les nouvelles bonnes ou mauvaises, et d’essayer d’en tirer une ou plusieurs leçons. Un peu comme Révérend Run le faisait sur MTV (sans le bain par contre, avec le PC je n’ai pas trop envie de tenter l’électrocution), ou comme le font les personnages de sitcoms en voix-off à la fin de chaque épisode. Le but étant de tirer une ou plusieurs leçons, et aussi de garder une trace de ce qui m’aura marqué dans la semaine.

1. Sometimes getting healthier means outside help and inside work

When you’re sick you can’t always just tell yourself that you’ll « live with the pain » until it goes away. Sometimes it doesn’t go away just with time, and you need to take some actions to fix it such as going to the doctor, to a specialist and undergo medical exams. I’m not a fan of going to the doctor for check-ups if I can avoid it, and up until recently I hadn’t gone there for more than 3 years ! I didn’t get any health insurance because I knew I wouldn’t go to the doctor frequently and wanted to save the money. There are some good and bad aspects to it, but I’m grateful for the fact that I didn’t have to go to the doctor for all those year. Sure I got sick here and there, but not to the point of having to worry too much because the pain would go away. So when last year I got migraines and pains that wouldn’t go away, I knew something was wrong. So since then, I’ve been ever so careful with my health, going to the doctor for check-ups and actually getting health insurance in november (hurray for my health !).

I’ve always been willing to help whenever I can, whether to help one of my sisters with her homework, or to be a counsellor and a comprehensive ear for a friend in need. I always want to organise get-togethers and parties for family or friends (the aspiring event planner in me), and I always try my best to always be available. However, in sickness, you can’t necessarily do it all. So I had to check myself, and to do some inside work in order to come back better. Sometimes you have to zone out, be a little out of your usual character, when your health is at stake. That’s what I learn this week. And for outside help and inside work, sometimes you also have to put money into your health. After all, there’s no enjoyment in having cash when you can’t spend it as you’d like because you’re not in a healthy state.

1. Pour sa santé il faut parfois de l’aide extérieure et un peu de travail intérieur

Quand on est malade, on ne peut pas toujours se dire qu’on fera avec la douleur et que ça passera avec le temps. Il arrive des moments où il faut faire appel à des médecins, spécialistes et passer des examens médicaux pour aller mieux. Pour ma part, je n’ai jamais été une grande des visites médicales et si je pouvais les éviter, je ne disais pas non. Jusqu’à récemment, je n’étais pas allée chez le médecin depuis plus de 3 ans. Pour économiser de l’argent j’avais même résilié ma mutuelle. Bien sûr il m’arrivait d’être malade, mais heureusement ça passait avec le temps et un Doliprane. Jusqu’à cette année. Là avec les migraines et les douleurs que j’avais, impossible de « vivre avec », ça ne passait pas du tout avec le temps, voire ça empirait. Du coup retour aux visites médicales, analyses, examens et consultations avec des spécialistes. Et bien sûr, retour de la mutuelle (hourrah pour ma santé !).

En règle générale, je suis toujours prête à aider quand et où je le peux, que ce soit une sœur avec ses devoirs ou pour écouter et conseiller une amie. Toujours à organiser des petites fêtes ou célébrations pour famille ou amis (l’organisatrice événementielle en moi), et j’essaye toujours d’être disponible pour tout le monde. Malheureusement, lorsqu’on est malade parfois on ne peut pas tout faire : il faut se concentrer sur soi. Ça passe par être moins disponible et faire un peu le vide. Enfin, travailler à améliorer sa santé aussi passe aussi par de l’investissement financier. Surtout qu’au final, ça se sert à rien d’avoir des économies et de l’argent si on ne peut pas les dépenser parce qu’on est malade.

2. The fashion industry is evolving, and might do it drastically this year

With Covid-19, Fashion Week 2020 was like no other, with socially distanced shows, model-less runways and little to no shows around the World. For instance, there were around 20 shows in Paris, out of the usual 80+ ones. I think 2020 was also a year to reflect on the environmenal and social impact of the fashion industry, and for brands to rethink more on topics such as safety, inclusivity, mental health, and to use the power of fashion to bring more joy in such a hard year. Some brands made the cut despite closed shops and low consumption, but sadly some didn’t and went bankrupt. I have a few « predictions » regarding the future of fashion this year, and I think I’ll do a separate blog post on what I think will happen in the industry.

Also, I don’t know if you’re aware of the latest allegations made public by several victims regarding Alexander Wang. I hold most of my authority on that topic from @diet_prada and cannot say more that what I read there, but it added to me lately questionning my desire and the usefulness of working in the fashion industry. I began to think « we don’t save lives, and not everybody is kind there, so why bother ? », and lost a bit of my drive. But then I read somewhere of a woman who wanted to get into modelling, to bring the diversity she didn’t see in the industry, to bring her point of view, to act. And it reminded me of the saying « Be the change you want to see in the world ». Sure the fashion industry doesn’t save lives like a doctor or a firefighter would do, but it can help in various ways, providing jobs and participating in building self-confidence, diversity, inclusivity, awareness and cultural celebration around the world. And I can participate and bring my own take on it.

2. La mode évolue, et pourrait le faire drastiquement cette année

Avec la pandémie, la Fashion Week 2020 était inédite, avec des défilés à distance, des podiums sans mannequins et peu voire pas de défilés autour du monde. Par exemple, à la Fashion Week de Paris il n’y avait que 20 défilés environ, au lieu des 80+ habituels. Je pense que 2020 a également été, pour les marques, une année de réflexion sur l’impact sociétal et environnemental de l’industrie de la mode et sur des sujets comme la RSE, l’inclusion, la diversité et le rôle de la mode dans une crise sanitaire et une année difficiles. Certaines marques s’en sont sorties malgré la pandémie, et d’autres malheureusement ont fait faillite. La mode évolue, de manière parfois incertaine. J’ai pensé à quelques prédictions concernant l’avenir de la mode en 2021, et je ferais peut-être un article là-dessus prochainement.

Aussi, je ne sais pas si vous être au courant des récentes accusations faites contre Alexander Wang. Je tiens surtout mes infos de @diet_prada et ne peux pas trop vous en dire plus là-dessus, mais ça s’est ajouté à une remise en question que j’ai eu récemment sur ma volonté de travailler dans la mode, et sur son utilité. Je me disais « on ne sauve pas des vies, et tout le monde n’y est pas forcément bienveillant donc pourquoi se casser la tête ? ». J’étais moins motivée.
Mais je suis ensuite tombée sur un article où une mannequin disait que ce qui la motive à entrer dans l’industrie de la mode, c’est le fait de pouvoir y apporter ce qu’elle n’y voit pas forcément, d’apporter sa contribution, son point de vue. Ce qui m’a fait pensé à la citation « sois le changement que tu veux voir dans le monde ». Bien sûr, la mode ne sauve pas des vies comme le ferait un médecin ou un pompier, mais elle peut aider de diverses manières : en créant des emplois, en permettant de développer sa confiance en soi, en participant à la diversité, l’inclusion et la célébration culturelle autour du monde. C’est à tout ça que je peux participer et apporter mon point de vue.

3. The USA get a lot of media coverage in France (and maybe almost everywhere else)

Whether being the elections or the recent insurrection at the Capitol, the USA have had a lot of screen time in France. Sometimes it is too much, especially when everything has already been said, that you’re worried, but also want to know the news in other countries, but no channels need to do a 3-hour analysis with experts, specialists and special correspondents. Don’t get me wrong, I’ve been worried about the recent events in the USA all week, and follow various informative American sources to be updated, but too much info can just take the biggest toll on your mental sanity. Also, am I the only feeling that for some, the USA is like « the World » or the depiction of it ? I mean, I don’t think the French election or the breaks alongside the Gilets Jaunes protests and the Black Blocks issue got that much coverage. As much as I like (ahem some) Americans, really it can be too much media coverage and info to swallow, there is a thin line between getting the information accross civilians, and just over-talking about it.. And if it is like that here, I can’t even imagine how it is over there !

However, seeing what those pro-Trump did, and the appalling difference between how they were treated and how BLM peaceful protesters were, was not to be just glanced at for sure, and made me react.

3. Les États-Unis sont très couverts par les médias français (et peut-être pratiquement partout ailleurs)

Que ce soient les élections ou la récente insurrection violente au Capitole, les États-Unis ont eu énormément de temps d’antenne en France. Parfois c’est un peu trop, surtout quand tout a déjà été dit, que tu t’inquiètes, mais que tu veux aussi connaître les infos d’autres pays, mais que non il faut encore 3 heures d’analyse avec des experts, des spécialistes et des envoyés spéciaux. Bien sûr, je reconnais que la situation est inquiétante et je suis diverses sources pour me tenir au courant, mais parfois la ligne est mince entre information et surinformation. Je trouve qu’il y a souvent beaucoup de redondance, et parfois je me demande si les États-Unis eux aussi ont couverts les élections françaises ou les manifestations parfois violentes des Gilets Jaunes et le problème des Black Blocks de la même manière. Parfois j’ai l’impression que les États-Unis sont pratiquement vus comme étant « le Monde », pas vous ?

En tous les cas voir les dégâts causés par les pro-Trump et la manière dont ils ont été traités, comparés aux manifestants pacifiques de BLM n’était pas sans me faire réagir.

4. Blogging is like creating your little corner on the Internet world

I’ve realised this week more than before, that I love blogging and that, if I keep on being consistent with it as I said in my blog manifesto, and bring to life all the blog post ideas and editorial pictures I have on my to-do list, when I go, my blog will be my little legacy or mark on the Internet world !

4. Blogger c’est comme se faire sa place dans le monde d’Internet

J’ai réalisé cette semaine plus qu’avant, que j’aime énormément écrire des articles de blogs et que, si je reste constante comme je le disais dans mon manifeste de bloggeuse, et que je réalise toutes les idées d’articles et de photos éditoriales de ma liste, mon blog restera, même après moi, ma petite marque dans le monde d’Internet !

That’s it for my first Column of the year, one of many more let’s hope ! Please let me know what you think.

C’est tout pour le 1er édito de l’année ! On se retrouve dimanche prochain j’espère !

---